|
Kolumbia esélye: Antanas Mockus |
 |
 |
 |
|
Írta: Vass Éva
|
|
2010. május 12. szerda, 17:32 |
|
2010. május 30.-án Kolumbia elnököt választ. A korábbi években gyakorlatilag két párt, között dőlt el a versengés, a liberálisok, ill. a konzervatívok között. Idén azonban történt valami, ami soha nem látott “hullámot” indított el. A “Zöld Hullám”-ról (Ola Verde), és a “Mockus jelenségről” van szó. A “Zöld Hullám” az Antanas Mockus vezette Zöld Párt egyre nagyobb térhódítását jelenti. Friss erőt, “tavaszi zsongást” hoznak Kolumbia politikai életébe. A Mockus jelenséget egyes külföldi lapok az “Obama szindróma” kolumbiai verziójaként is emlegetik.
Ki is ez a nemmindennapi jelölt?
A The New York Times szerint Latin-Amerika történetének legkülönlegesebb elnökjelöltje, Aurelijus Rutenis Antanas Mockus Šivickas, aki litván bevándorlók gyermeke. Szülei 1948– ban érkeztek Kolumbiába, maguk mögött hagyva mind a német, mind az orosz megszállás borzasztó emlékeit. Antanas Mockus 1952. márc. 25-én született Bogotában. Édesanyja szobrász, kerámikus. Építészmérnök édesapja már nem él, 14 éves volt, amikor elvesztett őt, s ez súlyos traumát okozott a serdülő Antanasnak. Mockus már kétéves korában olvasott. Csodagyereknek tartották. Kiváló tanuló volt. Ifjú korában író szeretett volna lenni.
Perfekt beszél négy nyelven: spanyolul, angolul, franciául és litvánul. Anyukájával és testvérével ma is litvánul beszél. Feleségével, Adriana Cordobával, két kislányt nevelnek, Dalát és Laimát (litván istenekről neveztek el őket). Felesége 40 éves, diplomás szociális munkás. 15 évvel ezelőtt házasodtak össze, formabontó módon, egy cirkuszban. Mockus az ifjú arát elefántok hátán vezette az „oltár” elé. Amikor megkérdezték újságírók Adriana Cordobától, hogy miért éppen egy cirkuszra esett a választás, azt felelte, hogy Antanas nem szerette volna, ha ez a fontos esemény egy személytelen házasságkötő teremben történik. Egy olyan helyet javasolt, aminek van jelentősége, ahol álmok válnak valóra, ahol sokféleség uralkodik, és ezek mégis harmóniában vannak egymással, és ahol rituálékat végeznek. Antanas Mockus a felesége szerint romantikus és csendes, nem beszél feleslegesen. Megerősítette, milyen zseniális elme, és hogy rendkívül intelligens, s tetteit nem a népszerűség iránti vágy, hanem a felelősség irányítja.
|
|
Módosítás dátuma: 2010. június 12. szombat, 03:55 |
|
Bővebben...
|
|
|
Nyelvtanulóknak. Érdekes történetek, írások két nyelven |
|
|
|
|
Írta: Administrator
|
|
2010. március 10. szerda, 02:39 |
|
 El elefante sumiso
magyar fordítás lásd lejjebb
Cuando yo era chico me encantaban los circos. Lo que más me gustaba eran los animales, y mi preferido era el elefante. Durante la función, la enorme bestia impresionaba a todos por su peso, su tamaño y su descomunal fuerza. Pero, después de la actuación y hasta un rato antes de volver al escenario, uno podía encontrar al elefante detrás de la carpa principal, con una pata encadenada a una pequeña estaca clavada en el suelo. La estaca era sólo un minúsculo pedazo de madera, apenas enterrado superficialmente. Y aunque la cadena era gruesa y poderosa, me parecía obvio que ese animal, capaz de arrancar la estaca y huir. El misterio era evidente: ¿por qué el elefante no huía, si podría arrancar la estaca con el mismo esfuerzo que yo necesitaría para romper un fósforo? ¿Qué fuerza misteriosa lo mantenía atado?
Tenía 7 u 8 años, y todavía confiaba en la sabiduría de los mayores. Pregunté entonces a mis padres, maestros y tíos, buscando respuesta a ese misterio. No obtuve una coherente. Alguien me explicó que el elefante no escapaba porque estaba amaestrado. Hice entonces la pregunta obvia: “Y si está amaestrado, ¿por qué lo encadenan?” No recuerdo haber recibido ninguna explicación satisfactoria.
Con el tiempo olvidé el misterio del elefante y de la estaca, y sólo lo recordaba cuando me encontraba con personas que me daban respuestas incoherentes, por salir del paso, y, un par de veces, con personas que habían hecho la misma pregunta. Hasta que hace unos días me encontré con una persona, lo suficiente sabia, que me dio una respuesta que al fin me satisfizo: el elefante no escapa porque ha estado atado a una estaca parecida desde que era muy pequeño.
|
|
Módosítás dátuma: 2010. március 10. szerda, 14:41 |
|
Bővebben...
|
|
